âÁ¶Àü·«¿¬±¸¿ø
 


 
 









âÁ¶ Àü·« °æ¿µ
 - âÁ¶ Àü·« °æ¿µ
 - ¸¶ÄÉÆà Àü·«
 - âÁ¶Àü·« ÀÚ·á½Ç
 - °æ¿µ¤ý¸¶ÄÉÆà µµ¼­
½ºÇÇÄ¡¤ýÇù»ó
 - ÆÄ¿ö½ºÇÇÄ¡
 - Çù»ó ½ºÅ³
 - ½ºÇÇÄ¡¤ýÇù»ó µµ¼­
ÀçÅ×Å©¤ýÀÚ»ê°ü¸®
 - ºÎµ¿»ê ÀçÅ×Å©
 - ÀÚ»ê¿î¿ë ³ëÇÏ¿ì
 - ¼¼¹Ì³ª¤ýÆ÷·³¤ýÁ¤º¸
 - ºÎµ¿»ê¤ýÀÚ»ê¿î¿ë µµ¼­
 - ±âŸ ÀÚ·á½Ç

 
½ºÇÇÄ¡¤ýÇù»ó µµ¼­

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 09-08-31 10:53
Ä«³×±â ½ºÇÇÄ¡&Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç _ µ¥ÀÏ Ä«³×±â _ ¾¾¾ÑÀ» »Ñ¸®´Â »ç¶÷
 ±Û¾´ÀÌ : ¹Ú°©ÁÖ±³¼ö
Á¶È¸ : 3,030  
Ä«³×±â ½ºÇÇÄ¡&Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç _ µ¥ÀÏ Ä«³×±â _ ¾¾¾ÑÀ» »Ñ¸®´Â »ç¶÷

¡ºÄ«³×±â ½ºÇÇÄ¡&Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǡ»Àº µ¥ÀÏ Ä«³×±â°¡ 1912³â YMCA¿¡¼­ Çß´ø È­¼ú°­Á¿¡¼­ ±× ù°ÉÀ½ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ´ç½Ã ´ëÁß¿¬¼³Àº ¿õº¯°¡³ª º¯È£ÀÎ, Á÷¾÷ ¿¬¼³°¡µé¸¸ÀÇ ÀüÀ¯¹°·Î ¿©°ÜÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¼Ò¼öÀÇ Æ¯º°ÇÑ »ç¶÷µéº¸´Ù ´õ¿í´õ ÀÏ¹Ý ´ëÁßµéÀº ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» Á¤È®ÇÏ°í È¿°úÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ±æ ¿øÇß°í ¶ÇÇÑ ±×°ÍÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇØÁÖ±â À§ÇÑ ¿ä±¸¿¡ ´õ ¹Î°¨ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±×·± Àý½ÇÇÑ ¿ä±¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ø »ç¶÷µéÀÇ °æÇè¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î ÀÇÁöÇØ ³ª¿Â °á°ú¹°ÀÌ´Ù. ³ÑÄ¡´Â Á¤º¸ÀÇ ½Ã´ë, ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢°ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Àϼø°£ »ç¶÷µéÀÇ ³ú¸®¿¡ °¢ÀνÃÅ°´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´É·ÂÀº ¼º°øÀÇ ÇʼöÁ¶°ÇÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷°ú µè´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ÀÌÇظ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇѼø°£¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ ¿øÄ¢°ú ±â¼úÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾î´À ÀÚ¸®¿¡¼­ÀÇ ¹ßÇ¥³ª ûÁßÀ» »ó´ë·Î ÇÏ´Â ¿¬¼³¿¡´Â ¸Å¿ì Å« ½ÉÀûÀÎ ºÎ´ãÀ» °¡Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±×·± »ç¶÷µéÀÇ µÎ·Á¿òÀ̳ª, ±äÀå»óÅÂÀÇ Çؼҿ¡ ´ëÇÑ Àϸñ¿ä¿¬ÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. Çö´ë´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ ½Ã´ë´Ù. ¾î¶² »óȲ¿¡¼­µµ ÀÚ½ÅÀÌ ¶æÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ºÐ¸íÇÏ°Ô ³ªÅ¸³»¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯Áö ¸øÇÏ¸é »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿ì¸®¸¦ À߸ø ÀÌÇؽÃų»Ó´õ·¯ ¿ì¸®ÀÇ ½ÇÁ¦ ´É·Â°ú °³¼ºº¸´Ù ÈξÀ ¸øÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ±â¾ïµÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀλýÀÇ ÇÑ ¼ø°£, ºñ¾àÀÇ ¹ßÀüÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå È®½ÇÇÑ ¹æ¹ýÀÌ ÀÌ Ã¥¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼­ Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â ¿¬¼³, ÁÖÁ¦ÀÇ ¸íÈ®ÇÑ Àü´Þ, »ó´ë¸¦ »ç·ÎÀâ´Â °¨µ¿ÀÇ ´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ È¿°úÀûÀÎ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ ±â¹ýÀ» ¹è¿ì°í ÀÍÈù´Ù¸é »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®¸¦ ´ëÇϴ ŵµ¿Í ¿ì¸®ÀÇ Àںνɿ¡ ¶Ñ·ÇÇÑ º¯È­°¡ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ª¸¦ ÇÑ ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ºü¸£°í ½¬¿î ¹æ¹ýÀº ¹Ù·Î ¸» ÇѸ¶µð¿¡ ÀÖ´Ù.

ÀúÀÚ : µ¥ÀÏ Ä«³×±â Dale Carnegie

¹ÌÁÖ¸®ÁÖ ºÏ¼­ÂÊ¿¡¼­ 1912³â ´º¿å¿¡ µµÂøÇÑ ÀþÀº Ä«³×±â´Â ¹«¾ùÀ» Çϸ鼭 »ì±î¿¡ ´ëÇؼ­ ±Ã¸®¸¦ Çß´Ù. ±×´Â ¸¶Ä§³» 125¹ø °¡¿¡ ÀÖ´Â YMCA¿¡¼­ Àú³á¿¡ ¼ºÀε鿡°Ô ´ëÁß¿¬¼³À» °¡¸£Ä¡´Â Á÷¾÷À» ¾ò¾ú´Ù.

Ä«³×±â´Â ÈÄ¿¡ ÀÌ·¸°Ô ½è´Ù. "óÀ½¿¡ ³ª´Â È­¼ú¿¡ °üÇÑ °­ÀǸ¸À» Çß´Ù. ÀÌ ÄÚ½º´Â ¼ºÀÎÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Âµ¥ ±×µéÀÌ ºñÁî´Ï½º ÀÎÅͺ並 ÇÒ ¶§³ª ûÁß ¾Õ¿¡¼­ ±×µéÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇؼ­ ½º½º·Î »ý°¢ÇÏ°í ´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í ´õ¿í ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î º¸´Ù ¾ÈÁ¤°¨À» °®°í ¸»Çϱâ À§ÇÑ ÈÆ·ÃÀ̾ú´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ³ª´Â ¼ºÀε鿡°Ô È¿°úÀûÀÎ ¿¬¼³¿¡ ´ëÇÑ ÈÆ·Ãó·³ ¸ÅÀÏ Á÷Àå°ú »çȸ»ýÈ°¿¡¼­ Á¢ÃËÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú Àß Áö³»´Â ÈƷõµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù." ±×·¡¼­ Ä«³×±â´Â ±×ÀÇ ÄÚ½º¿¡ ¸î °¡Áö ±âº» Àΰ£°ü°è ±â¼úÀ» Æ÷ÇÔ ½ÃÄ×´Ù. ´ç½Ã¿¡´Â ±³Àçµµ ¾ø¾ú°í ½Ã°£Ç¥µµ, ÀμâµÈ °¡À̵嵵 ¾ø¾ú´Ù.
±×·¯³ª ±×´Â ¼¼»ó¿¡¼­ Àΰ£°ü°è¸¦ Àß Çϱâ À§ÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ±â¼úµéÀ» ÃàÀûÇØ ³ª°¬°í ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼úÀ» ¸ÅÀÏ ½ÇÇèÇß´Ù. 15³â °£ÀÇ ½ÉÇ÷À» ±â¿ïÀÎ ½ÇÇè ³¡¿¡ Ä«³×±â´Â ÀÌ ¸ðµç Àΰ£°ü°è ¿ø¸®¸¦ ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ¹ß°£Çß´Ù. 1936³â¿¡ Ãâ°£µÈ Ã¥ ¡ºÄ«³×±â Àΰ£°ü°è·Ð¡»(¿øÁ¦ : How To Win Frie...¹ÌÁÖ¸®ÁÖ ºÏ¼­ÂÊ¿¡¼­ 1912³â ´º¿å¿¡ µµÂøÇÑ ÀþÀº Ä«³×±â´Â ¹«¾ùÀ» Çϸ鼭 »ì±î¿¡ ´ëÇؼ­ ±Ã¸®¸¦ Çß´Ù. ±×´Â ¸¶Ä§³» 125¹ø °¡¿¡ ÀÖ´Â YMCA¿¡¼­ Àú³á¿¡ ¼ºÀε鿡°Ô ´ëÁß¿¬¼³À» °¡¸£Ä¡´Â Á÷¾÷À» ¾ò¾ú´Ù.

Ä«³×±â´Â ÈÄ¿¡ ÀÌ·¸°Ô ½è´Ù. "óÀ½¿¡ ³ª´Â È­¼ú¿¡ °üÇÑ °­ÀǸ¸À» Çß´Ù. ÀÌ ÄÚ½º´Â ¼ºÀÎÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Âµ¥ ±×µéÀÌ ºñÁî´Ï½º ÀÎÅͺ並 ÇÒ ¶§³ª ûÁß ¾Õ¿¡¼­ ±×µéÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇؼ­ ½º½º·Î »ý°¢ÇÏ°í ´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í ´õ¿í ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î º¸´Ù ¾ÈÁ¤°¨À» °®°í ¸»Çϱâ À§ÇÑ ÈÆ·ÃÀ̾ú´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ³ª´Â ¼ºÀε鿡°Ô È¿°úÀûÀÎ ¿¬¼³¿¡ ´ëÇÑ ÈÆ·Ãó·³ ¸ÅÀÏ Á÷Àå°ú »çȸ»ýÈ°¿¡¼­ Á¢ÃËÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú Àß Áö³»´Â ÈƷõµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù." ±×·¡¼­ Ä«³×±â´Â ±×ÀÇ ÄÚ½º¿¡ ¸î °¡Áö ±âº» Àΰ£°ü°è ±â¼úÀ» Æ÷ÇÔ ½ÃÄ×´Ù. ´ç½Ã¿¡´Â ±³Àçµµ ¾ø¾ú°í ½Ã°£Ç¥µµ, ÀμâµÈ °¡À̵嵵 ¾ø¾ú´Ù.
±×·¯³ª ±×´Â ¼¼»ó¿¡¼­ Àΰ£°ü°è¸¦ Àß Çϱâ À§ÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ±â¼úµéÀ» ÃàÀûÇØ ³ª°¬°í ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼úÀ» ¸ÅÀÏ ½ÇÇèÇß´Ù. 15³â °£ÀÇ ½ÉÇ÷À» ±â¿ïÀÎ ½ÇÇè ³¡¿¡ Ä«³×±â´Â ÀÌ ¸ðµç Àΰ£°ü°è ¿ø¸®¸¦ ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ¹ß°£Çß´Ù. 1936³â¿¡ Ãâ°£µÈ Ã¥ ¡ºÄ«³×±â Àΰ£°ü°è·Ð¡»(¿øÁ¦ : How To Win Friends And Influence People)Àº Ä«³×±âÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Àΰ£°ü°è ¿ø¸®¸¦ Á¦½ÃÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

Ä«³×±â°¡ Á¦½ÃÇϴ ó¼¼ öÇÐÀÌ Áö´Ñ ÃÖ°íÀÇ ÀåÁ¡Àº ¹Ù·Î ´Ü¼ø, ¸í·áÇÔÀÌ´Ù. º¹ÀâÇÑ »î¿¡¼­ Á¢ÇÏ´Â ¸¹Àº ¹®Á¦¿¡ °üÇÏ¿© ´Ü¼øÇÏÁö¸¸ °á±¹ »îÀÇ Áø¸®°¡ µÇ´Â öÇеéÀ» Á¦½ÃÇÏ¿© Ç®¾î³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± öÇеéÀº üÇè¿¡ µû¸¥ »ç·Êµé·Î ¸íÄèÇÏ°Ô Àü´ÞµÈ´Ù.

Ä«³×±â´Â ±×ÀÇ Àΰ£°ü°è ¿ø¸®¸¦ ÀüÆÄÇϱâ À§ÇØ µ¥ÀÏ Ä«³×±â ¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´´Âµ¥ Àü ¼¼°è¿¡ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±×ÀÇ ¿ø¸®¸¦ ¹è¿ì·Á°í ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â µ¥ÀÏ Ä«³×±â ÄÚ½º °­»ç¸¦ ¾ç¼ºÇÏ¿´°í Àΰ£°ü°è¿¡ °üÇÑ Ã¥À» µÎ ±Ç ´õ ½è´Ù. ¡ºÄ«³×±â ¿¬¼³¹ý¡», ¡ºÄ«³×±â ¼º°ø·Ð¡» ÀÌ Ã¥ µÎ ±Ç ¸ðµÎ º£½ºÆ® ¼¿·¯°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç ±×ÀÇ Áö½Ä°ú °æÇèÀÌ ±í¾îÁü¿¡ µû¶ó ¿©±â¿¡ º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇÏ¿© ¸î ¹øÀÌ°í °³Á¤µÇ¾î ¿Ô´Ù.(Çѱ¹ Ä«³×±â ¿¬±¸¼Ò¿¡¼­)

¿ªÀÚ : ÃÖ¿°¼ø

[Ä«³×±â ¿¬±¸¼Ò] ´ëÇ¥ÀÌ»ç. ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ±¹Á¤°ü¸®´ëÇпø °âÀÓ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®Ä«³×±â ÄÚ½º¡¯ ¸¶½ºÅÍ Æ®·¹À̳ʷÎ, Àΰ£°æ¿µ ÄÁ¼³ÅÏÆ®·Î¼­ Àΰ£°ü°è, ¼º°ú °æ¿µ, ¸®´õ½Ê µîÀÇ °­ÀǸ¦ ÅëÇØ °³Àΰú Á¶Á÷¿¡ ¼º°øÀÇ ¿­Á¤À» ºÒ¾î³Ö°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î ¹Ì±¹ [Ä«³×±â ¿¬±¸¼Ò]¿¡¼­ °­»ç ÀÚ°Ý Ãëµæ ÈÄ, 1992³â ±¹³»¿¡ ¡®Ä«³×±â ÄÚ½º¡¯ µ¶Á¡ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ȹµæÇÏ¿© º¸±Þ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î ¡ºÄ«³×±â ¸®´õ½Ê¡», ¡º¼º°øÀÇ 85%´Â Àΰ£°ü°è¡»µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿ª¼­·Î´Â¡ºÄ«³×±â Àΰ£°ü°è·Ð¡», ¡ºÄ«³×±â Çູ·Ð¡»,¡ºÄ«³×±â ½ºÇÇÄ¡&Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǡ», ¡º½ÇÆп¡¼­ ¼º°øÀ¸·Î¡»µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¸ñÂ÷



¿Å±äÀÌÀÇ ¸» | ÃÖ¿°¼ø
¼­¹® | µµ·Î½Ã Ä«³×±â

Á¦1ºÎ È¿°úÀûÀÎ È­¼úÀÇ ±âº»
1. ±âº»ÀûÀÎ ³× °¡Áö ±â¼ú
2. ¹«´ë °øÆ÷ÁõÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â ³× °¡Áö ºñ°á
3. È¿°úÀûÀÎ ¿¬¼³À» À§ÇÑ ºü¸£°í ½¬¿î ±æ

Á¦2ºÎ ¿¬¼³, ¿¬»ç ±×¸®°í ûÁß
1. À̾߱âÇÒ ÀÚ°ÝÀ» °®Ãß¾î¶ó
2. À̾߱⿡ »ý±â¸¦ ºÒ¾î³Ö¾î¶ó
3. ûÁß°ú À̾߱⸦ Ç϶ó

Á¦3ºÎ ÁغñµÈ À̾߱â¿Í ÁïÈïÀûÀÎ À̾߱âÀÇ ¸ñÀû
1. ûÁßÀ» ÇൿÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ªÀº ¿¬¼³
2. Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â À̾߱â
3. ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ´Â ¿¬¼³
4. Áï¼® ¿¬¼³ ¿ä·É

Á¦4ºÎ ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú
1. À̾߱âÇÏ´Â ¹æ¹ý

Á¦5ºÎ È¿°úÀûÀÎ È­¼ú¿¡ÀÇ µµÀü
1. ¿¬»çÀÇ ¼Ò°³¿Í ½Ã»ó ±×¸®°í ¼ö»ó
2. ±ä À̾߱âÀÇ ±¸¼º
3. ¹è¿î °ÍÀ» È°¿ëÇ϶ó

Ã¥¼ÓÀ¸·Î

¡°ÀڱⰡ ÇÒ À̾߱⸦ ¸ðµÎ ¾Ï±âÇÏ·Á´Â °ÍÀº ½Ã°£°ú Á¤·ÂÀÇ ³¶ºñÀϻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ºñÂüÇÑ °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÑ´Ù. Æò¼Ò¿¡ ¿ì¸®´Â ´Ã ¹«ÀÇ½Ä Áß¿¡ À̾߱⸦ ÇÑ´Ù. ¸»À» ÇѸ¶µð ÇѸ¶µð »ý°¢Çؼ­ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. µû¶ó¼­ »ý°¢Çؾ߸¸ µÇ´Â °ÍÀº ¾ÆÀ̵ð¾î»ÓÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̵ð¾î¸¸ ¶Ñ·ÇÇÏ´Ù¸é, ¸»Àº ¿ì¸®°¡ È£ÈíÀ» ÇÏ´Â °Íó·³ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ª¿À°Ô µÈ´Ù.¡±

¡°Ã»ÁßÀ» ³³µæ½ÃÅ°·Á¸é »ý°¢À» ÀÚ±ØÇÏ´Â °Íº¸´Ù °¨¼ºÀ» ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇÏ´Â ÆíÀÌ ÈξÀ ´õ È¿°úÀûÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇ϶ó. °¨¼ºÀº ³ÃöÇÑ °ü³äº¸´Ù °­·ÂÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °¨¼ºÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°·Á¸é ¾îµð±îÁö³ª ÁøÁöÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù. ¾Æ¹«¸® ¹Ì»ç¿©±¸¸¦ ´Ã¾î³õ´õ¶óµµ, ¾Æ¹«¸® ½Ç·Ê¸¦ µé´õ¶óµµ, ¶Ç ¾Æ¹«¸® ±Ù»çÇÏ°Ô ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ±¸»çÇÏ´õ¶óµµ Áø½ÉÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸é ±×°ÍÀº °øÇãÇÑ °ÑÄ¡·¹¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.¡±--- º»¹® Áß¿¡¼­

 
   
 

 
 
 
 
 
 

 


 
 

 

 

 
 




 

 



 

 
 

 




 

 



 

 




 
 
·Î±×ÀÎ
 
220
68
684
713,131